<codeBook xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd" xmlns="ddi:codebook:2_5">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="sv">Korpus för taktilt svenskt och norskt teckenspråk</titl>
        <parTitl xml:lang="en">Corpus of Tactile Swedish and Norwegian Sign Language</parTitl>
        <IDNo agency="SND">2020-73-1-1</IDNo>
        <IDNo agency="su.se">The Norwegian Centre for Research Data, project number 192998</IDNo>
        <IDNo agency="DOI">https://doi.org/10.58141/vrb0-c822</IDNo>
      </titlStmt>
      <prodStmt>
        <producer xml:lang="en" abbr="SND">Swedish National Data Service</producer>
        <producer xml:lang="sv" abbr="SND">Svensk nationell datatjänst</producer>
      </prodStmt>
      <holdings URI="https://doi.org/10.58141/vrb0-c822">Landing page</holdings>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="sv">Korpus för taktilt svenskt och norskt teckenspråk</titl>
        <parTitl xml:lang="en">Corpus of Tactile Swedish and Norwegian Sign Language</parTitl>
        <IDNo agency="SND">2020-73-1-1</IDNo>
        <IDNo agency="su.se">The Norwegian Centre for Research Data, project number 192998</IDNo>
        <IDNo agency="DOI">https://doi.org/10.58141/vrb0-c822</IDNo>
        <IDNo agency="SwePub">oai:DiVA.org:su-215632</IDNo>
        <IDNo agency="DOI">10.1075/scl.108.09mes</IDNo>
        <IDNo agency="URN">urn:nbn:se:su:diva-215632</IDNo>
        <IDNo agency="SwePub">oai:DiVA.org:su-213961</IDNo>
        <IDNo agency="URN">urn:nbn:se:su:diva-213961</IDNo>
        <IDNo agency="DOI">10.1016/j.pragma.2022.12.018</IDNo>
        <IDNo agency="SwePub">oai:DiVA.org:su-184688</IDNo>
        <IDNo agency="DOI">10.3389/feduc.2020.00157</IDNo>
        <IDNo agency="URN">urn:nbn:se:su:diva-184688</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty xml:lang="en" affiliation="Department of Linguistics, Stockholm University">Mesch, Johanna</AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="sv" affiliation="Institutionen för lingvistik, Stockholms universitet">Mesch, Johanna</AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="en" affiliation="Department of Teacher Education, The Norwegian University of Science and Technology - NTNU">Raanes, Eli</AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="sv" affiliation="Institutt for lærerutdanning, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet - NTNU">Raanes, Eli</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <grantNo xml:lang="en" agency="The Norwegian University of Science and Technology and the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters">31052018</grantNo>
        <grantNo xml:lang="sv" agency="The Norwegian University of Science and Technology and the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters">31052018</grantNo>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr xml:lang="en" abbr="SND" URI="https://snd.se">Swedish National Data Service</distrbtr>
        <distrbtr xml:lang="sv" abbr="SND" URI="https://snd.se">Svensk nationell datatjänst</distrbtr>
        <distDate xml:lang="en" date="2025-03-18" />
      </distStmt>
      <verStmt>
        <version elementVersion="1" elementVersionDate="2025-03-18" />
      </verStmt>
      <holdings URI="https://doi.org/10.58141/vrb0-c822">Landing page</holdings>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D012813">Sign Language</keyword>
        <keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D012813">Teckenspråk</keyword>
        <keyword xml:lang="en" vocab="YSO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p22026">tactile signing</keyword>
        <keyword xml:lang="sv" vocab="YSO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p22026">taktilt teckenspråk</keyword>
      </subject>
      <abstract xml:lang="en" contentType="abstract">Corpora of tactile Norwegian Sign Language and tactile Swedish Sign Language include recorded video materials and documentation of sign language texts, produced by signers with deafblindness and sign language interpreters.
The video material is comprised by 220 MP4 files, described with SHA256 checksums  in the documentation file *SND2020-73videofilerDROIDexport.ods* . Requests for access to the video files will be handled in accordance with the Swedish Public Access to Information and Secrecy Act.</abstract>
      <abstract xml:lang="sv" contentType="abstract">Korpusar för taktilt norskt teckenspråk och taktilt svenskt teckenspråk omfattar inspelade videomaterial och dokumentation av teckenspråkstexter, producerade av teckenspråkiga personer med dövblindhet och teckenspråkstolkar. 
Videomaterialet omfattar 220 mp4-filer, dokumenterade med checksummor i filen *SND2020-73videofilerDROIDexport.ods* . Dessa kan utlämnas på begäran efter prövning enligt OSL.</abstract>
      <sumDscr>
        <nation xml:lang="en" abbr="SE">Sweden</nation>
        <nation xml:lang="sv" abbr="SE">Sverige</nation>
        <nation xml:lang="en" abbr="NO">Norway</nation>
        <nation xml:lang="sv" abbr="NO">Norge</nation>
        <dataKind xml:lang="en">Video</dataKind>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl />
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <restrctn xml:lang="en">Access to data through SND. Access to data is restricted.</restrctn>
        <restrctn xml:lang="sv">Åtkomst till data via SND. Tillgång till data är begränsad.</restrctn>
        <conditions elementVersion="info:eu-repo-Access-Terms vocabulary">restrictedAccess</conditions>
      </useStmt>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relPubl>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="sv">Mesch, J. (2023). Creating a multifaceted corpus of Swedish Sign Language. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics (pp. 242–261). https://doi.org/10.1075/scl.108.09mes</titl>
            <parTitl xml:lang="en">Mesch, J. (2023). Creating a multifaceted corpus of Swedish Sign Language. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics (pp. 242–261). https://doi.org/10.1075/scl.108.09mes</parTitl>
            <IDNo agency="DOI">10.1075/scl.108.09mes</IDNo>
            <IDNo agency="URN">urn:nbn:se:su:diva-215632</IDNo>
            <IDNo agency="SWEPUB">oai:DiVA.org:su-215632</IDNo>
          </titlStmt>
          <distStmt>
            <distDate date="2023">2023</distDate>
          </distStmt>
          <any xml:lang="en" xmlns="http://purl.org/dc/elements/1.1/">oai:DiVA.org:su-215632</any>
        </citation>
      </relPubl>
      <relPubl>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="sv">Mesch, J., &amp; Raanes, E. (2023). Meaning-making in tactile cross-signing context. In Journal of Pragmatics (Vol. 205, pp. 137–150). https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.12.018</titl>
            <parTitl xml:lang="en">Mesch, J., &amp; Raanes, E. (2023). Meaning-making in tactile cross-signing context. In Journal of Pragmatics (Vol. 205, pp. 137–150). https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.12.018</parTitl>
            <IDNo agency="URN">urn:nbn:se:su:diva-213961</IDNo>
            <IDNo agency="DOI">10.1016/j.pragma.2022.12.018</IDNo>
            <IDNo agency="SWEPUB">oai:DiVA.org:su-213961</IDNo>
          </titlStmt>
          <distStmt>
            <distDate date="2023">2023</distDate>
          </distStmt>
          <any xml:lang="en" xmlns="http://purl.org/dc/elements/1.1/">oai:DiVA.org:su-213961</any>
        </citation>
      </relPubl>
      <relPubl>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="sv">Gabarró-López, S., &amp; Mesch, J. (2020). Conveying environmental information to deafblind people : a study of tactile sign language interpreting. In Frontiers in Education (No. 157; Vol. 5). https://doi.org/10.3389/feduc.2020.00157</titl>
            <parTitl xml:lang="en">Gabarró-López, S., &amp; Mesch, J. (2020). Conveying environmental information to deafblind people : a study of tactile sign language interpreting. In Frontiers in Education (No. 157; Vol. 5). https://doi.org/10.3389/feduc.2020.00157</parTitl>
            <IDNo agency="DOI">10.3389/feduc.2020.00157</IDNo>
            <IDNo agency="URN">urn:nbn:se:su:diva-184688</IDNo>
            <IDNo agency="SWEPUB">oai:DiVA.org:su-184688</IDNo>
          </titlStmt>
          <distStmt>
            <distDate date="2020">2020</distDate>
          </distStmt>
          <any xml:lang="en" xmlns="http://purl.org/dc/elements/1.1/">oai:DiVA.org:su-184688</any>
        </citation>
      </relPubl>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
</codeBook>