<ddi:DDIInstance xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="ddi:instance:3_3 http://ddialliance.org/Specification/DDI-Lifecycle/3.3/XMLSchema/instance.xsd" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ddi="ddi:instance:3_3" xmlns:r="ddi:reusable:3_3" xmlns:s="ddi:studyunit:3_3" xmlns:d="ddi:datacollection:3_3" xmlns:a="ddi:archive:3_3" xmlns:c="ddi:conceptualcomponent:3_3" xmlns:cm="ddi:comparative:3_3" xmlns:g="ddi:group:3_3" xmlns:l="ddi:logicalproduct:3_3" xmlns:p="ddi:physicaldataproduct:3_3" xmlns:pi="ddi:physicalinstance:3_3" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" isMaintainable="true" scopeOfUniqueness="Agency">
  <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1:1</r:URN>
  <r:Agency>SND</r:Agency>
  <r:ID>2022-251-1</r:ID>
  <r:Version>1</r:Version>
  <g:ResourcePackage>
    <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.ResourcePackage:2.0</r:URN>
    <r:OtherMaterialScheme>
      <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.OtherMaterialScheme:2.0</r:URN>
      <r:OtherMaterial>
        <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:ext0367-1:1.1</r:URN>
        <r:TypeOfMaterial>Dataset</r:TypeOfMaterial>
        <r:Citation>
          <r:Title>
            <r:String xml:lang="sv">Svensk tolkordlista</r:String>
            <r:String xml:lang="en">Swedish Interpreters' Word List</r:String>
          </r:Title>
        </r:Citation>
        <r:ExternalURLReference>https://snd.se/catalogue/dataset/ext0367-1</r:ExternalURLReference>
      </r:OtherMaterial>
    </r:OtherMaterialScheme>
    <a:OrganizationScheme>
      <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.OrganizationScheme-0:2.0</r:URN>
      <a:Organization>
        <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.Organization-0:2.0</r:URN>
        <a:OrganizationIdentification>
          <a:OrganizationName>
            <r:String xml:lang="en">Swedish Institute for Language and Folklore</r:String>
          </a:OrganizationName>
        </a:OrganizationIdentification>
      </a:Organization>
      <a:Individual>
        <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.Individual-0:2.0</r:URN>
        <r:UserAttributePair>
          <r:AttributeKey>affiliation</r:AttributeKey>
          <r:AttributeValue>Swedish Institute for Language and Folklore</r:AttributeValue>
        </r:UserAttributePair>
        <a:IndividualIdentification>
          <a:IndividualName>
            <a:FirstGiven>Fahed</a:FirstGiven>
            <a:LastFamily>Al Mulki</a:LastFamily>
            <a:FullName>
              <r:String>Fahed Al Mulki</r:String>
            </a:FullName>
          </a:IndividualName>
        </a:IndividualIdentification>
      </a:Individual>
    </a:OrganizationScheme>
  </g:ResourcePackage>
  <s:StudyUnit>
    <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.StudyUnit:2.0</r:URN>
    <r:UserID typeOfUserID="datasetIdentifier">2022-251-1</r:UserID>
    <r:Citation>
      <r:Title>
        <r:String xml:lang="sv">Tolkordlista svenska–arabiska</r:String>
        <r:String xml:lang="en">Interpretation Dictionary Swedish-Arabic</r:String>
      </r:Title>
      <r:Creator>
        <r:CreatorReference>
          <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.Individual-0:2.0</r:URN>
          <r:TypeOfObject>Individual</r:TypeOfObject>
        </r:CreatorReference>
      </r:Creator>
      <r:Publisher>
        <r:PublisherName>
          <r:String xml:lang="sv">Institutet för språk och folkminnen</r:String>
          <r:String xml:lang="en">Institute for Language and Folklore</r:String>
        </r:PublisherName>
      </r:Publisher>
      <r:Publisher>
        <r:PublisherName>
          <r:String xml:lang="sv">Institutet för språk och folkminnen</r:String>
          <r:String xml:lang="en">Institute for Language and Folklore</r:String>
        </r:PublisherName>
      </r:Publisher>
      <r:PublicationDate>
        <r:SimpleDate>2022-12-13</r:SimpleDate>
      </r:PublicationDate>
      <r:InternationalIdentifier>
        <r:IdentifierContent>https://sprakresurser.isof.se/tolkordlistor/arabiska/</r:IdentifierContent>
        <r:ManagingAgency controlledVocabularyAgencyName="PURL" />
      </r:InternationalIdentifier>
    </r:Citation>
    <r:Abstract>
      <r:Content xml:lang="sv">Tolkordlista svenska–arabiska är en ordlista mellan svenska och arabiska som består av c.a 6500 ord översatta från svenska till arabiska. I första hand behandlar tolkordlistan fackord ord inom rättsväsende, socialförsäkring, medicin &amp; psykiatri, arbetsmarknad och pension.

Datasetet består av två .json filer. Filen "arabiska.json" innehåller en lista med alla svenska ord och dess motsvarighet på arabiska. Filen "arabiska_med_basordlista.json" innehåller en kopia av den svenska tolkordlistan med arabiska översättningar under attributen "oversattning", basordlistan innehåller även definitioner och domänuppdelning på svenska. Observera att en svenskt ord kan innehålla flera arabiska översättningar i båda filerna.

Datasetets storlek är 3.2mb och innehåller 6656 arabiska översättningar.</r:Content>
      <r:Content xml:lang="en">Interpretation Dictionary Swedish-Arabic is a dictionary for translation between Swedish and Arabic, the dictionary contains around 6500 words translated from Swedish to Arabic. The dictionary primarily deals with terms within the domains of the judicial, healthcare and workplace sector.

The dataset contains two .json files. The file "arabiska.json" contains a list of all Swedish words and their respective translations in Arabic. The file "arabiska_med_basordlista.json" contains a copy of the Swedish translation dictionary with Arabic translations under the attribute "oversattning". Note that both files can contain multiple Arabic translations for a single Swedish word.

The dataset is 3.2mb and contains 6656 Arabic translations in total.</r:Content>
    </r:Abstract>
    <r:Coverage>
      <r:TopicalCoverage>
        <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.TopicalCoverage:2.0</r:URN>
        <r:Subject xml:lang="en" controlledVocabularyID="60201" controlledVocabularyName="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2025">Comparative Language Studies and Linguistics</r:Subject>
        <r:Subject xml:lang="sv" controlledVocabularyID="60201" controlledVocabularyName="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2025">Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik</r:Subject>
      </r:TopicalCoverage>
      <r:SpatialCoverage>
        <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.SpatialCoverage:2.0</r:URN>
        <r:CountryCode>SE</r:CountryCode>
      </r:SpatialCoverage>
    </r:Coverage>
    <a:Archive>
      <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.Archive:2.0</r:URN>
      <a:ArchiveSpecific>
        <a:Item>
          <a:Access>
            <r:URN>urn:ddi:se.researchdata:2022-251-1.Archive-ArchiveSpecificType-AccessType:2.0</r:URN>
            <a:TypeOfAccess controlledVocabularyName="info:eu-repo-Access-Terms vocabulary">openAccess</a:TypeOfAccess>
          </a:Access>
          <a:DataFileQuantity>0</a:DataFileQuantity>
        </a:Item>
      </a:ArchiveSpecific>
    </a:Archive>
  </s:StudyUnit>
</ddi:DDIInstance>