Arne Furumarks korrespondens Arne Furumark's correspondence 2024-477-1 Swedish National Data Service Svensk nationell datatjänst Arne Furumarks korrespondens Arne Furumark's correspondence 2024-477-1 Westin Tikkanen, Karin Westin Tikkanen, Karin 802016-7105 802410-3999 Swedish National Data Service Svensk nationell datatjänst Linear B linear B linear writing linearskrift Linear A linear A Ancient Greek language klassisk grekiska Mycenaean culture mykensk kultur Aegean culture egeisk kultur Language and linguistics Språk och lingvistik The Swedish professor of Classical archaeology Arne Furumark (1903–1982), spent most of his active career studying the Minoan and the Mycenean cultures on ancient Crete. Besides his archaeological work he was also interested in Linear A, the Minoan syllabic script. The digitized letter collection comprises Furumark’s collected letters från the 1950s, the era when the decipherment of Linear B was completed, and contains letters from several important 20th century philologists, such as John Chadwick (Cambridge), Massimo Pallottino (Rom), och Heinrich Chantraine (Mannheim). Furumark also had a habit of keeping copies of his own letters. The letters have been photo scanned and have been sorted with information about sender, recipient, location, date, and language (Swedish, English, German, French, Italian, Russian). Most of the letters have also been transcribed, with Linear A and Linear B signs inserted in unicode. Den svenske arkeologen Arne Furumark (1903–1982), professor i Uppsala (1952–1970), studerade bland annat den minoiska och den mykenska kulturen på Kreta. Förutom sitt arbete som arkeolog var han också mycket intresserad av Linear A, den fornkretensiska stavelseskriften. Furumarks samlade kvarvarande brev från 1950-talet, då tolkningen av Linear B slutfördes, innehåller brev från en rad framstående 1900-talsfilologer, bland annat John Chadwick (Cambridge), Massimo Pallottino (Rom), och Heinrich Chantraine (Mannheim). I samlingen finns oftast även kopior av de brev Furumark själv skrev. Breven har fotoscannats och har taggats med information om avsändare, mottagare, ort, datum, och språk (svenska, engelska, tyska, franska, italienska, ryska). Majoriteten av brev har också transkriberats, och skrivtecken på linear A och linear B har då infogats i unicode. 2024-06 2024-08 2024-09 2024-12 2024-09 2024-12 Media unit: TextMedia unit: Text Mediaenhet: TextMediaenhet: Text Letters from Arne Furumark's preserved correspondence. Brev från Arne Furumarks bevarade korrepondens. Text Still image The entire collection of letters have been scanned, sorted and published in Alvin. A majority of letters have also been transcribed. A small number of letters (19 p.) have not been included in the transcription work, due to the handwriting being too difficult to read, or due to unclear or unpersonal contents.The entire collection of letters have been scanned, sorted and published in Alvin. A majority of letters have also been transcribed. A small number of letters (19 p.) have not been included in the transcription work, due to the handwriting being too difficult to read, or due to unclear or unpersonal contents. Samtliga brev i samlingen har scannats, sorterats och publicerats i Alvin. De allra flesta breven har också transkriberats. Ett litet antal brev (19 st) har inte transkriberats, på grund av svårläst handstil, alternativt opersonligt eller oklart sakinnehåll.Samtliga brev i samlingen har scannats, sorterats och publicerats i Alvin. De allra flesta breven har också transkriberats. Ett litet antal brev (19 st) har inte transkriberats, på grund av svårläst handstil, alternativt opersonligt eller oklart sakinnehåll. Total universe/Complete enumerationTotal universe/Complete enumeration Hela populationen/total räkningHela populationen/total räkning The physical letters were scanned by the digitisation unit at the Uppsala University library.The physical letters were scanned by the digitisation unit at the Uppsala University library. De fysiska breven har scannats av digitiseringsenheten vid Uppsala universitetsbibliotek.De fysiska breven har scannats av digitiseringsenheten vid Uppsala universitetsbibliotek. RecordingRecording InspelningInspelning During the scanning process the letters were automatically transcribed, using OCR, and the transcriptions were then verified manually. The handwritten letters were transcribed manually.During the scanning process the letters were automatically transcribed, using OCR, and the transcriptions were then verified manually. The handwritten letters were transcribed manually. De scannade breven transkriberades, initialt med hjälp av OCR i samband med scanningsprocessen och kontrollerades därefter manuellt. De handskrivna breven transkriberades enbart manuellt.De scannade breven transkriberades, initialt med hjälp av OCR i samband med scanningsprocessen och kontrollerades därefter manuellt. De handskrivna breven transkriberades enbart manuellt. TranscriptionTranscription TranskriptionTranskription The collected, transcribed letters were coded in terms of date, content, origin, writer and receiver.The collected, transcribed letters were coded in terms of date, content, origin, writer and receiver. Innehållet i de samlade breven kodades i termer av datum, innehåll, ursprung, skrivare och mottagare.Innehållet i de samlade breven kodades i termer av datum, innehåll, ursprung, skrivare och mottagare. Content codingContent coding InnehållskodningInnehållskodning Access to data through an external actor. Data are freely accessible. Åtkomst till data via extern aktör. Data är fritt tillgängliga. openAccess