<codeBook xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd" xmlns="ddi:codebook:2_5">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="sv">Engelsk-svensk guldstandard för ordlänkning (GES)</titl>
        <parTitl xml:lang="en">Gold standard for English-Swedish Europarl data (GES)</parTitl>
        <IDNo agency="SND">ext0283-1-1</IDNo>
      </titlStmt>
      <prodStmt>
        <producer xml:lang="en" abbr="SND">Swedish National Data Service</producer>
        <producer xml:lang="sv" abbr="SND">Svensk nationell datatjänst</producer>
      </prodStmt>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="sv">Engelsk-svensk guldstandard för ordlänkning (GES)</titl>
        <parTitl xml:lang="en">Gold standard for English-Swedish Europarl data (GES)</parTitl>
        <IDNo agency="SND">ext0283-1-1</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty xml:lang="en" affiliation="Department of Computer and Information Science, Linköping University">Ahrenberg, Lars</AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="sv" affiliation="Institutionen för datavetenskap, Linköpings universitet">Ahrenberg, Lars</AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="en" affiliation="Department of Computer and Information Science, Linköping University">Holmqvist, Maria</AuthEnty>
        <AuthEnty xml:lang="sv" affiliation="Institutionen för datavetenskap, Linköpings universitet">Holmqvist, Maria</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt />
      <distStmt>
        <distrbtr xml:lang="en" abbr="SND" URI="https://snd.se">Swedish National Data Service</distrbtr>
        <distrbtr xml:lang="sv" abbr="SND" URI="https://snd.se">Svensk nationell datatjänst</distrbtr>
        <distDate xml:lang="en" date="2019-05-15" />
      </distStmt>
      <verStmt>
        <version elementVersion="1" elementVersionDate="2019-05-15" />
      </verStmt>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword xml:lang="en" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/6/096e816f-62e4-486a-ad88-df2201235908">TRANSLATION</keyword>
        <keyword xml:lang="sv" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/6/096e816f-62e4-486a-ad88-df2201235908">ÖVERSÄTTNING</keyword>
        <keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D009323">Natural Language Processing</keyword>
        <keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D009323">Datorhantering av naturligt språk</keyword>
      </subject>
      <abstract xml:lang="en" contentType="abstract">Reference corpus for word linking, divided into training data and test data. The sentences come from the English and Swedish parts of Europarl.

Data are created from the English-Swedish part of the Europarl corpus. For each sentence pair in the selected subset, token correspondences are stated as pairs of integral token identifiers</abstract>
      <abstract xml:lang="sv" contentType="abstract">En referenskorpus för ordlänkning uppdelad på tränings- och testdata. Meningarna är hämtade från Europarl engelska respektive svenska delar.

Data är skapade från den engelsk-svenska delen av den parallella korpusen Europarl och utgörs, för varje meningspar, av par av tokenidentifierare på formen n-m där n och m är heltal.</abstract>
      <sumDscr>
        <dataKind xml:lang="en">Numeric</dataKind>
        <dataKind xml:lang="en">Text</dataKind>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl />
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <restrctn xml:lang="en">Access to data through an external actor. Data are freely accessible.</restrctn>
        <restrctn xml:lang="sv">Åtkomst till data via extern aktör. Data är fritt tillgängliga.</restrctn>
        <conditions elementVersion="info:eu-repo-Access-Terms vocabulary">openAccess</conditions>
      </useStmt>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relPubl>
        <citation>
          <titlStmt>
            <titl xml:lang="sv">Maria Holmqvist and Lars Ahrenberg (2011). A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment. In Proceedings of the 18th Nordic Conference on Computational Linguistics,  Riga, Latvia, May 11-13, 2011.</titl>
            <parTitl xml:lang="en">Maria Holmqvist and Lars Ahrenberg (2011). A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment. In Proceedings of the 18th Nordic Conference on Computational Linguistics,  Riga, Latvia, May 11-13, 2011.</parTitl>
          </titlStmt>
          <distStmt>
            <distDate date="2011">2011</distDate>
          </distStmt>
        </citation>
      </relPubl>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
</codeBook>