Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk

Johanna Mesch

doi:10.58141/pfmm-1323

Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk

https://doi.org/10.58141/pfmm-1323

Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk omfattar inspelade videomaterial och dokumentation av teckenspråkstexter, producerade av vuxna hörande andraspråksinlärare. Dataurvalet består av sju videosekvenser (.mp4-format) som tagits fram här i syfte att tjäna som illustrativa exempel till en vetenskaplig artikel om självreparation hos L2-inlärare av svenskt teckenspråk.

Ladda ner dokumentation (8 filer / 1.32 MiB)

Dokumentationsfiler

Etiska ansökan godkänd Korpus tsp L2 130912.pdf
50.55 KiB
Korpus L2 bakgrund ANDRA RUNDA160908.pdf
197.27 KiB
Mesch_Schönström 2018.pdf
364.38 KiB
Projektbrev till informanter_130924.pdf
154.42 KiB
Projektbrev till informanter_v3_JM_130924.pdf
154.42 KiB
STS-L2 Corpus Elicitation Questions.pdf
127.66 KiB
Tillstånd L2_130913.pdf
180.97 KiB
Uppläggning för L2 inspelning uppdaterad 200921.pdf
121.92 KiB

Citering och åtkomst

Tillgänglighetsnivå:

Tillgång till data är begränsad

Skapare/primärforskare:

Krister Schönström - Stockholms universitet - Institutionen för lingvistik
Öppnar nytt fönster hos orcid.org.
ORCIDÖppnas i en ny tabb
Johanna Mesch - Stockholms universitet - Institutionen för lingvistik
Öppnar nytt fönster hos orcid.org.
ORCIDÖppnas i en ny tabb

Forskningshuvudman:

Stockholms universitet
Öppnar nytt fönster hos ror.org.
RORÖppnas i en ny tabb

Diarienummer hos huvudman:

P16-0371:1

Data innehåller personuppgifter:

Typ av personuppgifter:

Videofiler

Kodnyckel existerar:

Data innehåller känsliga personuppgifter:

Citering:

Licens:

Creative Commons Erkännande-Icke kommersiell-Inga Bearbetningar 4.0 Internationell (CC BY-NC-ND 4.0)Öppnas i en ny tabb

Språk:

Engelska
Svenska
Svenskt teckenspråk

Korpus

Avsedd användning:

Mänsklig användning

Videodel

Antal språk:

Enspråkig

Språk:

Övriga språk (mis)
svenskt teckenspråk (Övrigt)
Token: 40000

Modalitet:

Teckenspråk

Storlek:

Timmar: 25:06

Token: 40000

Typ av uppmärkning:

Övrigt
Manuell
Övrigt
Modalitetsuppmärkning: Hand-/armgester
Manuell
Övrigt

Källa:

Länk till andra media:

Narturlighet:

Eliciterad

Typ av kommunikation:

Dialog

Textning:

Undertexter

Beskrivning av videoinnehåll:

Intervjubaserad dialog, eliciterade berättelser

Inspelningsmiljö:

Studio

Inspelningsmjukvara:

Metod och utfall

Tidsperiod(er) som undersökts:

2013-09-24 - 2018-12-31

Dataformat/datastruktur:

Video

Geografisk täckning

Geografisk plats:

Sverige

Administrativ information

Ansvarig institution/enhet:

Institutionen för lingvistik

Etikprövning:

Stockholm - 2013/1219-31/5

Finansiering

Finansiär:

Riksbankens jubileumsfond

Referensnummer:

In2008-0276-1-IK

Ämnesområde och nyckelord

Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2025:

Humaniora och konst
Språk och litteratur

Nyckelord:

Teckenspråk
Svenskt teckenspråk

korpuslingvistik
andraspråksinlärning
svenskt teckenspråk
svenskt teckenspråk som andraspråk

Relationer

Hemsida:

Från tal till tecken - att lära sig svenskt teckenspråk som andraspråkÖppnas i en ny tabb
From speech to sign – learning Swedish Sign Language as a second languageÖppnas i en ny tabb

Är citerad av:

Self-Repair in Hearing L2 Learners’ Spontaneous Signing: A Developmental StudyÖppnas i en ny tabb

Publikationer

Citering:

Schönström, K., & Mesch, J. (2014). Use of nonmanuals by adult L2 signers in Swedish Sign Language – Annotating the nonmanuals. 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Beyond the Manual Channel, 153–156. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-107008Öppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-107008Öppnas i en ny tabb

Citering:

Schönström, K. (2021). Sign languages and second language acquisition research : An introduction. In Journal of the European Second Language Association (Vol. 5, Issue 1, pp. 30–43). https://doi.org/10.22599/jesla.73Öppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-192432Öppnas i en ny tabb
DOI:
10.22599/jesla.73Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-192432Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J. and Schönström, K. (2023), Self-Repair in Hearing L2 Learners’ Spontaneous Signing: A Developmental Study. Language Learning. https://doi.org/10.1111/lang.12612Öppnas i en ny tabb

DOI:
10.1111/lang.12612Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J., Schönström, K., & Embacher, S. (2021). Mouthings in Swedish Sign Language : An exploratory study. In Grazer Linguistische Studien (Vol. 93, pp. 107–135). https://doi.org/10.25364/04.48:2021.93.4Öppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-195936Öppnas i en ny tabb
DOI:
10.25364/04.48:2021.93.4Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-195936Öppnas i en ny tabb

Citering:

Schönström, K., & Mesch, J. (2014). Use of nonmanuals by adult L2 signers in Swedish Sign Language – Annotating the nonmanuals. In 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages (pp. 153–156). http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-107008Öppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-107008Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-107008Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J., & Schönström, K. (2021). Use and acquisition of mouth actions in L2 sign language learners : A corpus-based approach. In Sign Language and Linguistics (Vol. 24, Issue 1, pp. 36–62). https://doi.org/10.1075/sll.19003.mesÖppnas i en ny tabb

DOI:
10.1075/sll.19003.mesÖppnas i en ny tabb
URN:
urn:nbn:se:su:diva-187569Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-187569Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J., & Schönström, K. (2018). From Design and Collection to Annotation of a Learner Corpus of Sign Language. In 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community (pp. 121–126). http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-157148Öppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-157148Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-157148Öppnas i en ny tabb

Citering:

Schönström, K., & Mesch, J. (2022). Second language acquisition of depicting signs - A corpus-based account. In Language, Interaction and Acquisition (Vol. 13, Issue 2, pp. 199–230). https://doi.org/10.1075/lia.22005.schÖppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-215581Öppnas i en ny tabb
DOI:
10.1075/lia.22005.schÖppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-215581Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J. (2023). Creating a multifaceted corpus of Swedish Sign Language. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics (pp. 242–261). https://doi.org/10.1075/scl.108.09mesÖppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-215632Öppnas i en ny tabb
DOI:
10.1075/scl.108.09mesÖppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-215632Öppnas i en ny tabb

Kontakt

Krister Schönströmschonstrom@ling.su.seÖppnas i en ny tabb

Metadata

Valt format att exportera metadatan.

Version 1

Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk

Dokumentationsfiler

Citering och åtkomst

Tillgänglighetsnivå:

Skapare/primärforskare:

Forskningshuvudman:

Diarienummer hos huvudman:

Data innehåller personuppgifter:

Typ av personuppgifter:

Kodnyckel existerar:

Data innehåller känsliga personuppgifter:

Citering:

Licens:

Språk:

Korpus

Avsedd användning:

Videodel

Antal språk:

Språk:

Modalitet:

Storlek:

Typ av uppmärkning:

Källa:

Länk till andra media:

Narturlighet:

Typ av kommunikation:

Textning:

Beskrivning av videoinnehåll:

Inspelningsmiljö:

Inspelningsmjukvara:

Metod och utfall

Tidsperiod(er) som undersökts:

Dataformat/datastruktur:

Geografisk täckning

Geografisk plats:

Administrativ information

Ansvarig institution/enhet:

Etikprövning:

Finansiering

Finansiär:

Referensnummer:

Ämnesområde och nyckelord

Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2025:

Nyckelord:

Relationer

Hemsida:

Är citerad av:

Publikationer

Citering:

URN:

Citering:

URN:

DOI:

SwePub:

Citering:

DOI:

Citering:

URN:

DOI:

SwePub:

Citering:

URN:

SwePub:

Citering:

DOI:

URN:

SwePub:

Citering:

URN:

SwePub:

Citering:

URN:

DOI:

SwePub:

Citering:

URN:

DOI:

SwePub:

Kontakt

Metadata