Korpus för taktilt svenskt och norskt teckenspråk

Eli Raanes

doi:10.58141/vrb0-c822

Korpus för taktilt svenskt och norskt teckenspråk

https://doi.org/10.58141/vrb0-c822

Korpusar för taktilt norskt teckenspråk och taktilt svenskt teckenspråk omfattar inspelade videomaterial och dokumentation av teckenspråkstexter, producerade av teckenspråkiga personer med dövblindhet och teckenspråkstolkar. Videomaterialet omfattar 220 mp4-filer, dokumenterade med checksummor i filen *SND2020-73videofilerDROIDexport.ods* . Dessa kan utlämnas på begäran efter prövning enligt OSL.

Ladda ner 5 dokumentationsfiler (1.57 MiB)

Dokumentationsfiler

1-0_Program_april_skjema.pdf
95.72 KiB
Samtykkesskjema_infoA-tnts_tsts2019.pdf
1.22 MiB
Samtykkesskjema_infoB-tnts_tsts2019.pdf
197.57 KiB
SND2020-73videofilerDROIDexport.ods
32.6 KiB
TT2019_metadata_TNTS_TSTS_video_SND250315.xlsx
33.41 KiB

Citering och åtkomst

Skapare/primärforskare:

Johanna Mesch - Stockholms universitet - Institutionen för lingvistik
Öppnar nytt fönster hos orcid.org.
ORCIDÖppnas i en ny tabb
Eli Raanes - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet - NTNU - Institutt for lærerutdanning
Öppnar nytt fönster hos orcid.org.
ORCIDÖppnas i en ny tabb

Forskningshuvudman:

Stockholms universitet
Öppnar nytt fönster hos ror.org.
RORÖppnas i en ny tabb

Data innehåller personuppgifter:

Typ av personuppgifter:

Bilder/foton/video av deltagare som använder taktilt teckenspråk

Kodnyckel existerar:

Data innehåller känsliga personuppgifter:

Citering:

Tillgänglighetsnivå:

Tillgång till data är begränsad

Licens:

Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0)Öppnas i en ny tabb

Språk:

Engelska
Norska
Svenska
Norwegian Sign Language
Swedish Sign Language

Korpus

Avsedd användning:

Språkteknologiskt datorprogram

Videodel

Antal språk:

Flerspråkig

Språk:

Swedish Sign Language (swl)
svenskt teckenspråk i taktil form (Övrigt)
:
Norwegian Sign Language (nsl)
norskt teckenspråk i taktil form (Övrigt)
:
Svenska (swe)
:
Norska (nor)
:

Modalitet:

Teckenspråk, Talspråk

Storlek:

Timmar: 26,5

Typ av uppmärkning:

Övrigt
Manuell
Övrigt

Källa:

Länk till andra media:

Narturlighet:

Naturlig

Typ av kommunikation:

Multilog

Textning:

Ingen

Beskrivning av videoinnehåll:

samtal och berättelser, eliciterade berättelser, tolkning, guiding

Inspelningsmiljö:

Öppen offentlig plats, Mötesrum

Inspelningsmjukvara:

.mp4

Metod och utfall

Tidsperiod(er) som undersökts:

2019-04-08 - Pågående

Dataformat/datastruktur:

Video

Geografisk täckning

Geografisk plats:

Sverige
Norge

Administrativ information

Ansvarig institution/enhet:

Institutionen för lingvistik

Etikprövning:

Etikprövningsmyndigheten - 192998

Finansiering

Finansiär:

The Norwegian University of Science and Technology and the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters

Diarienummer hos finansiär:

31052018

Ämnesområde och nyckelord

Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011:

Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik

Nyckelord:

Teckenspråk
Taktilt teckenspråk

Publikationer

Citering:

Gabarró-López, S., & Mesch, J. (2020). Conveying environmental information to deafblind people : a study of tactile sign language interpreting. In Frontiers in Education (No. 157; Vol. 5). https://doi.org/10.3389/feduc.2020.00157Öppnas i en ny tabb

DOI:
10.3389/feduc.2020.00157Öppnas i en ny tabb
URN:
urn:nbn:se:su:diva-184688Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-184688Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J. (2023). Creating a multifaceted corpus of Swedish Sign Language. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics (pp. 242–261). https://doi.org/10.1075/scl.108.09mesÖppnas i en ny tabb

DOI:
10.1075/scl.108.09mesÖppnas i en ny tabb
URN:
urn:nbn:se:su:diva-215632Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-215632Öppnas i en ny tabb

Citering:

Mesch, J., & Raanes, E. (2023). Meaning-making in tactile cross-signing context. In Journal of Pragmatics (Vol. 205, pp. 137–150). https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.12.018Öppnas i en ny tabb

URN:
urn:nbn:se:su:diva-213961Öppnas i en ny tabb
DOI:
10.1016/j.pragma.2022.12.018Öppnas i en ny tabb

SwePub:

oai:DiVA.org:su-213961Öppnas i en ny tabb

Kontakt

Johanna Meschjohanna.mesch@ling.su.seÖppnas i en ny tabb

opendata@su.seÖppnas i en ny tabb

Metadata

Valt format att exportera metadatan.

Version 1

Stockholms universitet

Korpus för taktilt svenskt och norskt teckenspråk

Dokumentationsfiler

Citering och åtkomst

Skapare/primärforskare:

Forskningshuvudman:

Data innehåller personuppgifter:

Typ av personuppgifter:

Kodnyckel existerar:

Data innehåller känsliga personuppgifter:

Citering:

Tillgänglighetsnivå:

Licens:

Språk:

Korpus

Avsedd användning:

Videodel

Antal språk:

Språk:

Modalitet:

Storlek:

Typ av uppmärkning:

Källa:

Länk till andra media:

Narturlighet:

Typ av kommunikation:

Textning:

Beskrivning av videoinnehåll:

Inspelningsmiljö:

Inspelningsmjukvara:

Metod och utfall

Tidsperiod(er) som undersökts:

Dataformat/datastruktur:

Geografisk täckning

Geografisk plats:

Administrativ information

Ansvarig institution/enhet:

Etikprövning:

Finansiering

Finansiär:

Diarienummer hos finansiär:

Ämnesområde och nyckelord

Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011:

Nyckelord:

Publikationer

Citering:

DOI:

URN:

SwePub:

Citering:

DOI:

URN:

SwePub:

Citering:

URN:

DOI:

SwePub:

Kontakt

Metadata