Annoterad data för antonymer på engelska

Datauppsättningen består av drygt 500 slumpmässigt utvalda förekomster av vart och ett av ovanstående adjektiv i deras sammanhang i BNC (British National Corpus) (totalt cirka 21.000 förekomster). UNIX-kommandot grep användes för att hämta de meningar som innehöll målorden taggade som adjektiv i BNC, och adjektivens nominala huvuden identifierades sedan med hjälp av ett head-finder-skript. Meningen i den skrivna delen av korpusdata och motsvarande del för de talade förekomsterna för vart och ett av adjektiven importerades till FileMaker Pro och adjektiven kodades sedan manuellt. Det metodologiska förfarande som används vid analysen av data går från de adjektiven i varje enskilt fall till deras faktiska diskursiva tolkningar i sammanhanget, dvs. från adjektivet till kontextuella läsningar. Om till exempel den faktiska läsningen av kort rapport hänvisar till papperskopian analyserades den som ett konkret objekt då dess grundläggande domän är konkreta objekt, och om kort rapport hänvisar till innehållet kodades den i domänen abstrakt. Av avgörande betydelse är att denna metod också innebär en noggrann analys av de kombinerande nominalerna och de betydelser de uttrycker i varje enskilt fall. Metoden att identifiera diskursiva betydelser av de antonymiska ordparen i deras respektive sammanhang gör det möjligt att generalisera över tolkningarna av de orden i stället för att fokusera på orden som sådana utan att ta hänsyn till deras betydelser i ett givet sammanhang.