Skip to main content
Researchdata.se

Corpus of Tactile Swedish and Norwegian Sign Language

https://doi.org/10.58141/vrb0-c822
Corpora of tactile Norwegian Sign Language and tactile Swedish Sign Language include recorded video materials and documentation of sign language texts, produced by signers with deafblindness and sign language interpreters. The video material is comprised by 220 MP4 files, described with SHA256 checksums in the documentation file *SND2020-73videofilerDROIDexport.ods* . Requests for access to the video files will be handled in accordance with the Swedish Public Access to Information and Secrecy Act.
Download documentation (5 files / 1.57 MiB)

Documentation files

  • 1-0_Program_april_skjema.pdf
    95.72 KiB
  • Samtykkesskjema_infoA-tnts_tsts2019.pdf
    1.22 MiB
  • Samtykkesskjema_infoB-tnts_tsts2019.pdf
    197.57 KiB
  • SND2020-73videofilerDROIDexport.ods
    32.6 KiB
  • TT2019_metadata_TNTS_TSTS_video_SND250315.xlsx
    33.41 KiB

Citation and access

Data access level:

Creator/Principal investigator(s):

Research principal:

Principal's reference number:

  • The Norwegian Centre for Research Data, project number 192998

Data contains personal data:

Yes

Type of personal data:

Images/photos/video of participants using tactile sign language

Code key exists:

Yes

Sensitive personal data:

Yes

Citation:

License:

Language:

Corpus

Foreseen use:

NLP application

Video part

Linguality:

Multilingual

Language:

  • Swedish Sign Language (swl)

    svenskt teckenspråk i taktil form (Other)

    :

  • Norwegian Sign Language (nsl)

    norskt teckenspråk i taktil form (Other)

    :

  • Swedish (swe)

    :

  • Norwegian (nor)

    :

Modality:

Sign Language, Spoken Language

Size:

Hours: 26,5

Annotation:

  • Other

    Manual

    Other

Original source:

Link to other media:

Naturality:

Natural

Conversational type:

Multilogue

Subtitles or captions:

None

Description of video content:

samtal och berättelser, eliciterade berättelser, tolkning, guiding

Recording environment:

Open public place, Conference room

Recording software:

.mp4

Method and outcome

Time period(s) investigated:

Data format/data structure:

Geographic coverage

Geographic location:

Administrative information

Responsible department/unit:

Department of Linguistics

Ethics Review:

Swedish Ethical Review Authority - 192998

Funding

Funding agency:

  • The Norwegian University of Science and Technology and the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters

Award number:

31052018

Topic and keywords

Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2025:

Keywords:

Publications

Citation:

Mesch, J. (2023). Creating a multifaceted corpus of Swedish Sign Language. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics (pp. 242–261). https://doi.org/10.1075/scl.108.09mesOpens in a new tab

SwePub:

oai:DiVA.org:su-215632Opens in a new tab

Citation:

Mesch, J., & Raanes, E. (2023). Meaning-making in tactile cross-signing context. In Journal of Pragmatics (Vol. 205, pp. 137–150). https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.12.018Opens in a new tab

SwePub:

oai:DiVA.org:su-213961Opens in a new tab

Citation:

Gabarró-López, S., & Mesch, J. (2020). Conveying environmental information to deafblind people : a study of tactile sign language interpreting. In Frontiers in Education (No. 157; Vol. 5). https://doi.org/10.3389/feduc.2020.00157Opens in a new tab

SwePub:

oai:DiVA.org:su-184688Opens in a new tab

Contact

opendata@su.seOpens in a new tab

Metadata

Version 1
doris
su_en
Published: